Jeremiah 31:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kokweduka kwami, ngaphenduka; emva kokuba sengizwisisile, ngazitshaya isifuba. Ngaba lenhloni ngadumazeka ngoba ngangilehlazo lasebutsheni bami.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala ngemva kokuphambuka kwami, ngazisola; ngemva kobana ngilemuke lokho, ngathwala imikhono ehloko; ngaba neenhloni, ngakhena, iye, bengithwele ihlazo lobutjha bami.’
Ndebele Bible - 2010
Isibili emva kokuphenduka kwami,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isibili emva kokubuya kwami ngazisola, lemva kokulaywa kwami ngatshaya ithangazi lami; ngaba lenhloni, njalo ngayangeka, ngoba ngathwala ihlazo lobutsha bami.