Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Beka izitshengiso zomgwaqo; umise lezinsika zeziqondiso. Nanzelela umgwaqo, indlela ozahamba ngayo. Phenduka, wena Ntombi egcweleyo Israyeli, buyela emadolobheni akho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Zibekele amatshwayo wendlela, uzenzele imihlahlandlela; beka umkhumbulwakho endleleni ekulu, okuyindlela okhambe ngayo. Yewubuye wena tlawu Israyeli, buyela emadorobhenakho la.

Ndebele Bible - 2010

Zibekele izitshengiso zendlela, phenduka, ntombi emsulwa yakoIsrayeli, uphendukele kule imizi yakini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zimisele izitshengiso, uzimise, iziqondiso zendlela, uqaphelise kakhulu umgwaqo omkhulu, indlela owahamba ngayo. Buya, ntombi emsulwa yakoIsrayeli, ubuyele emizini yakini.