Jeremiah 31:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengoba ngabalinda ukusiphuna lokudiliza, ukuchitha lokubhubhisa kanye lokuletha umonakalo, ngokunjalo ngizabalinda ukwakha lokuhlanyela,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengombana ngiyelele ngabo kobana ngisiphule bengibhuruze, ngigirize, ngitjhabalalise bengehlise ihlekelele, ngokunjalo ngizakuyelela ngabo kobana ngakhe bengitjale.” Kutjho uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke njengalokho itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi njengalokho ngibalindile ukuthi ngisiphune lokuthi ngidilize lokuthi ngichithe lokuthi ngibhubhise, ngilethe okubi, ngokunjalo-ke sengizabalinda ukuze ngakhe, ngihlanyele, kutsho i Nkosi.