Jeremiah 31:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Esikhundleni salokho, umuntu wonke uzafela izono zakhe; loba ngubani odla amavini amunyu amazinyo akhe azatshelela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Awa, woke umuntu uzakufela icala lakhe, nanyana ngubani ogoma amadiribe angakavuthwa, amazinywakhe azakutjhelela.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngulowo lalowo uzafela ububi bakhe; wonke umuntu odla izithelo zevini ezimunyu, amazinyo akhe azatshelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wonke umuntu uzakufa ngobubi bakhe; wonke umuntu odla izithelo zevini ezimunyu, ngawakhe amazinyo azatshelela.