Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku akutshoyo uThixo, yena obeka ilanga ukuba likhanyise emini, omisa inyanga lezinkanyezi ukuba kukhanye ebusuku, onyakazisa ulwandle ukuze amagagasi alo ahlokome, uThixo uSomandla yilo ibizo lakhe, uthi:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini, okunguye obeke ilanga kobana likhanyise emini, noyala inyezi neenkwekwezi kobana ziphazime ebusuku, yena oqubula ilwandle ukuze amagagasalo abhodle, obizwa ngoSomnini uMninimandlawoke

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN, enika ilanga libe yikukhanya emini,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Itsho njalo i Nkosi, enika ilanga libe yikukhanya emini, izimiso zenyanga lezenkanyezi zibe yikukhanya ebusuku, evusa ulwandle ukuthi amagagasi alo ahlokome, i Nkosi yamabandla libizo layo.