Jeremiah 31:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa izimiso lezi zinganyamalala ebusweni bami,” kutsho uThixo, “kulapho lenzalo ka-Israyeli ezacina khona ukuba yisizwe phambi kwami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uthi: “Nakube izinto engizinzinzisilekwezi ziyanyamalala ebusweni bami, khona-ke neenzukulwana zakwa-Israyeli angeze zisaba sisizwe nini nanini phambi kwami.”
Ndebele Bible - 2010
Uba lezozimiso
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba ukumiswa kwalezizinto kungasuka phambi kwami, kutsho i Nkosi, lenzalo yakoIsrayeli izaphela, kumbe isaba yisizwe phambi kwami kuze kube nininini.