Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Nxa amazulu phezulu engalinganiswa lezisekelo zomhlaba ngaphansi zihlolwe, kulapho engingayilahla khona yonke inzalo ka-Israyeli ngenxa yakho konke abakwenzileyo,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, uSomnini uthi: “Nange amazulu ngaphezulu angalinganiseka neensekelo zephasi ngaphasi zihlolisiswe, khona-ke nami ngizakulahla iinzukulwana zakwa-Israyeli ngebanga lakho koke ezikwenzileko.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Uba engalinganiswa amazulu phezulu, ngenxa yakho konke abakwenzileyo, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Uba amazulu engalinganiswa, lomhlaba phansi ungahlolwa, khona mina ngingayilahla yonke inzalo yakoIsrayeli ngakho konke abakwenzileyo.