Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isigodi sonke lapho okulahlelwa khona izidumbu zabafileyo lomlotha, lawo wonke amasimu kusiyafika esigodini seKhidironi ngasempumalanga kusiyafika ejikweni leSango leBhiza, kuzakuba ngcwele kuThixo. Idolobho kaliyikusitshunwa futhi loba lidilizwe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

sibambe woke umrhoba, ukunaba kwawo, isikhisi kanye nemiqoqo, ukuya emrhobeni weKhidroni ngepumalanga, ukuyokufika ejikeni lesango iNjomani. Yoke indawo le izakuba ngecwengileko kuSomnini. Idorobho angeze belisasitjhulwa namkha ligirizwe godu nini nanini.”

Ndebele Bible - 2010

Lesihotsha sonke sezidumbu

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sonke isihotsha sezidumbu lesomlotha, lawo wonke amasimu kuze kufike esifuleni seKidroni, kuze kufike engonsini yeSango lebhiza ngempumalanga, kuzakuba yindawo engcwele ye Nkosi. Kakusayikusitshunwa, kudilizwe futhi, kuze kube nininini.