Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: “Mhlabeleleni uJakhobe ngokuthokoza; nqongolozelani izizwe ezidumileyo. Yenzani ukudumisa kwenu kuzwakale, lisithi, ‘Awu Thixo, bahlenge abantu bakho, insalela ka-Israyeli.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Hlokomani ngethabo kuJakopo, iye, nibethele umphathi wezizwe umkhulungwana, memezelani, nidumise nithi, ‘Sindisa abantu bakho Somnini, iye, imisalela yakwa-Israyeli.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo iN: Mhlabeleleni uJakobe nge ntokozo, insali yakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi ithi: Mhlabeleleni uJakobe ngentokozo, liyimemezele inhloko yezizwe; limemeze, lidumise lithi: I Nkosi yabakhulula abantu bayo abaseleyo koIsrayeli.