Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, ngizababuyisa bevela elizweni lasenyakatho, ngibaqoqe emikhawulweni yomhlaba. Phakathi kwabo kuzakuba leziphofu labaqhulayo; abesifazane abazithweleyo labahelelwayo; ixuku elikhulu lizabuya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, ngizobakhupha enarheni yetlhagwini, ngibabuthe kusukela emajukujukwini wephasi, phakathi kwabo kube neemphofu nabatlhulezako, abanamasana nabanemirhelo, kube siqubuthu esikhulu, babuyele ekhaya.

Ndebele Bible - 2010

Khangelani, ngizabaletha bevela elizweni lenyakatho, abesifazana abakhulelweyo lababelethayo ndawonye; bazabuya lapha belibandla elikhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani, ngizabakhupha elizweni lenyakatho, ngibabuthe emikhawulweni yomhlaba; phakathi kwabo kukhona iziphofu labaqhulayo, labesifazana abakhulelweyo kanye labahelelwayo, belibandla elikhulu bazabuya lapha.