Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bazabuya bekhala; bazakhuleka lapho ngibabuyisa. Ngizabaholela ezihotsheni zamanzi endleleni eyendlalekileyo lapho abangayikukhubeka khona, ngoba nginguyise ka-Israyeli, njalo u-Efrayimi yindodana yami elizibulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bazakuza balila, bathandaze. Ngizabarhola, ngibase emilanjaneni enamanzi, nendleleni elelezekileko ukuze bangakhutjwa; Mbala, nginguyise ka-Israyeli, iye, u-Efrayimu lizibulo lami.”

Ndebele Bible - 2010

Bazabuya belokukhala,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bazabuya bekhala, ngibaduduze ekubakhokheleni kwami, ngibalethe emifuleni yamanzi, ngendlela enhle abangayikukhubeka kuyo; ngoba nginguyise kuIsrayeli, uEfrayimi ulizibulo lami.