Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

zinkulu injongo zakho njalo zilamandla izenzo zakho. Amehlo akho ayazibona zonke izindlela zabantu; unika umuntu wonke umvuzo kusiya ngokuziphatha kwakhe langokufanele izenzo zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iye, umkhulu ekwelulekeni begodu unamandla ngokwezenzo. Amehlwakho abona zoke iindlela zabantu, uvuza omunye nomunye ngokuziphatha kwakhe nanjengokwemisebenzakhe.

Ndebele Bible - 2010

omkhulu ngeseluleko, lanjengesithelo sezenzo zakhe;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

omkhulu ngokucabanga, lolamandla ekwenzeni, omehlo akho abona zonke indlela zabantu ukuze unike wonke umuntu umvuzo wendlela zakhe, lezenzo zakhe,