Jeremiah 32:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Beza bafika balithatha, kodwa kabakulalelanga kumbe balandele imithetho yakho; kabakwenzanga owawubalaye ukuthi bakwenze. Ngakho wabehlisela wonke umonakalo lo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bangena bayithumba, kodwana azange bakulalele namkha balandele imithethwakho. Azange benze owabayala bonyana bakwenze. Nje-ke wehlisela yoke ihlekelele le phezu kwabo.

Ndebele Bible - 2010

Basebengena badla ilifa lalo, kodwa kabalilalelanga ilizwi lakho, kabahambanga ngomlayo wakho, kabakwenzanga konke owabalaya khona ukuthi bakwenze; ngakho ubehlisele bonke lobububi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

bangena bahlala kilo, kodwa kabalilalelanga ilizwi lakho, kabahambanga ngomlayo wakho, kabakwenzanga lokho owabatshela khona. Ngakho-ke ubehlisele bonke lobububi.