Jeremiah 32:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangela ukuthi akhiwe njani amadundulu okuvimbezela ukuba idolobho lihlaselwe. Ngenxa yenkemba, lendlala lesifo idolobho lizanikelwa kumaKhaladiya alihlaselayo. Owakutshoyo sekusenzakala njengoba ubona khathesi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qala, kwakhiwe iinqabo eziqhube kobana kuthunjwe idorobho. Ngebanga lesabula, indlala namatshwenyeko, idorobho sele linikelwe esandleni samaKasidi alisahlelako. Okutjhwileko kwenzekile njengombana ubona nje.

Ndebele Bible - 2010

Khangela amadundulu; afikile emzini ukuwuthumba, lomuzi unikelwe esandleni samaKhaladiya lalokho owakukhulumayo kwenzakele; khangela-ke, uya ku bona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, amadundulu okuvimbezela umuzi asekhona ukuze umuzi uthathwe, langenxa yenkemba lendlala lomatshayabhuqe wesifo umuzi unikelwe ezandleni zamaKhaladiya alwa emelene lawo. Lokho owakutshoyo kwenzakele njengoba khangela, ubona.