Jeremiah 32:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

AmaKhaladiya ahlasela idolobho leli azangena alithungele ngomlilo; alitshise, kanye lezindlu lapho abantu abangithukuthelisela khona ngokutshisela uBhali impepha phezu kwezimpahla zezindlu langokuthululela abanye onkulunkulu iminikelo enathwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

AmaKasidi asahlela idorobheli azakungena ngaphakathi afese alithungelele ngomlilo. Azalitjhisa belibhusukele phasi kanye neenkumba lapha abantu batjhisela khona aboBhali itjhwalo phezu kwephahla bebaphahlele abosingazimu kobana bangivusele itukuthelo.

Ndebele Bible - 2010

LamaKhaladiya alwa emelene lalumuzi azangena, awuthungele lumuzi ngomlilo, awutshise kanye lezindlu

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

AmaKhaladiya alwa emelene lumuzi azafika, awuthungele ngomlilo, awutshise kanye lezindlu obekunikelelwa phezu kwazo impepha kuBhali, lobekuthululelwa phezu kwazo iminikelo yokunathwayo kwabanye onkulunkulu ukungicunula.