Jeremiah 32:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UZedekhiya inkosi yakoJuda wayemvalele lapho esithi, “Kungani uphrofetha njengalokhu okwenzayo? Uthi: ‘ UThixo uthi: Sekuseduze ukuthi idolobho leli ngilinikele enkosini yaseBhabhiloni, njalo izalithumba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

lapha uTsedekhiya ikosi yakwaJuda gade amvalele khona, wathi: “Kubayini wena uphorofida njengombana wenza nje? Uhlalele ukuthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Qalani, sele ngizokunikela idorobheli esandleni sekosi yeBhabheli, yeke izalithumba

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uZedekhiya inkosi yakoJuda wayemvalele esithi: Kungani wena uprofetha usithi: Itsho njalo iN: Khangela, ngiwunikela lumuzi esandleni senkosi yeBhabhiloni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba uZedekhiya inkosi yakoJuda wayemvalele khona esithi: Kungani uprofetha usithi: I Nkosi ithi: Khangela, lumuzi ngiwunikela esandleni senkosi yeBhabhiloni, izawuthumba;