Jeremiah 32:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bakoJuda labako-Israyeli benza ububi bodwa emehlweni ami kusukela ebutsheni babo; impela, abantu bako-Israyeli bangithukuthelisa ngalokhu abakwenza ngezandla zabo, kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Abantu bakwa-Israyeli nebakwaJuda akunalitho abalenzileko ngaphandle kobumbi emehlwenami kusuka ebutjheni babo; ngambala, abantu bakwa-Israyeli akunalitho abalenzileko ngaphandle kokungithukuthelisa ngalokho okwenziwe zizandla zabo.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba abantwana bakoIsrayeli labantwana bakoJuda bebesenza okubi kuphela emehlweni ami, kusukela ebutsheni babo; itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba amadodana akoIsrayeli lamadodana akoJuda enzile okubi kuphela phambi kwami, kusukela ebutsheni bawo; yebo, amadodana akoIsrayeli angicunule kuphela ngezenzo zabo, kutsho i Nkosi.