Jeremiah 32:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uthi: Njengoba ngehlisele inkemenkeme le enkulu kangaka phezu kwalababantu, ngokunjalo ngizabapha konke ukuphumelela engabathembisa khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngambala, nakhu engikutjhoko mina Somnini, ‘Njengombana ngehlisele phezu kwabantwaba yoke ihlekelele ekulu le, ngokunjalo ngizakwehlisela koke okuhle engakukhuluma ngabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba itsho njalo iN: Njengoba ngehlisele phezu kwalababantu bonke lobububi obukhulu,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba i Nkosi ithi: Njengoba ngehlisele phezu kwalababantu bonke lobububi, ngokunjalo ngizabehlisela konke okuhle engikukhulumileyo.