Jeremiah 32:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amasimu azathengwa ngesiliva, lezincwadi zokuthenga zisayinwe, zinanyekwe njalo zifakazelwe elizweni likaBhenjamini, lemizini eseduze leJerusalema, lasemadolobheni akoJuda kanye lasemadolobheni elizwe lamaqaqa, asemawatheni asentshonalanga kanye lawaseNegebi, ngoba ngizabuyisela inotho yabo, kutsho uThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Iye, amasimu azakuthengwa ngesiliva phambi kwabofakazi, kutlolwe encwadini bese ivalwa ngesigibo. Lokhu kuzakwenziwa esifundeni sakwaBhenjamini, eendaweni ezimagegana neJerusalema, emadorobheni wakwaJuda, emizini esenarheni yeentaba, emizini yeTjhefela, nemizini yangesewula ngombana ngizakutjhugulula ubujamo babo.’ ” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Bazathenga amasimu ngemali, babhale izincwadi, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amasimu azathengwa ngemali, kulungiswe incwadi zokuthenga, kubhalwe kuzo amabizo abafakazi, zinamatheliswe elizweni lakoBhenjamini lemaphandleni eJerusalema lemizini yakoJuda lemizini yemaqaqeni lemizini yeShefela lemizini yeningizimu; ngoba ngizabuyisa abantu bakhona, kutsho i Nkosi.