Jeremiah 32:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHanameli indodana kaShalumi umalumakho uzakuza kuwe athi, ‘Thenga insimu yami e-Anathothi, ngoba njengesinini sami kulilungelo lakho lomlandu wakho ukuba uyithenge.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Qala, uRhanameli, umsa kasorhulwakho uTjhalumu, usendleleni yokuza kuwe azokuthi, ‘Yewuthenge indawami ese-Anatothi ngombana wena unelungelo lokuyihlenga ngentengo.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Khangela, uHanameli indodana kaShaluma
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, uHanameli indodana kaShaluma uyihlo omncinyane, uzafika kuwe athi: Thenga insimu yami eseAnathothi, ngoba nguwe oyisihlobo sokuqala olelungelo lokuyithenga.