Jeremiah 33:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uthi: ‘Liyatsho ngendawo le lithi, “Ilugwadule oluphundlekileyo, olungelabantu kumbe izinyamazana.” Kodwa emadolobheni akoJuda lasemigwaqweni yaseJerusalema okwatshiywayo, okungekho muntu kumbe inyamazana ehlala khona, kuzazwakala khona futhi

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Enarheni le eniyibiza bona ilibhudu begodu ayinabantu neenlwana, iye, enarheni le, okutjho emadorobheni wakwaJuda atjhiyiweko neendledlaneni zeJerusalema, lapha kunganabahlali, abantu neenlwana kuzakubuye godu kuzwakale

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Kuzabuya kuzwakale kulindawo, elithi ngayo, ilunxiwa, engelamuntu lengelanyamazana,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Kulindawo elithi iyinkangala engelamuntu lenyamazana, emizini yakoJuda lendleleni zeJerusalema eziyinkangala engelamuntu lenyamazana, kuzazwakala futhi