Jeremiah 33:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

imisindo yokuthokoza lokuthaba, amazwi omlobokazi lomyeni, lamazwi alabo abaletha iminikelo yokubonga endlini kaThixo besithi, “Bongani uThixo uSomandla, ngoba uThixo ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube nini lanini.” Ngoba inotho yelizwe ngizayibuyisela njengoba yayinjalo kuqala,’ kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

itjhada lokujabula nokuthaba, iphimbo lomkhwenyana nelomlobokazi kanye namaphimbo walabo abeza ngeengoma zokudumisa ethempelini lakaSomnini basithi, “ ‘Thokozani uSomnini uMninimandlawoke, ngombana uSomnini ulungile, ukwethembeka kwakhe kujame isiphelani. “ ‘Ngambala ngizakutjhugulula ubujamo benarha njengombana bebunjalo phambilini.’ Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

ilizwi lokuthaba, lelizwi lentokozo, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ilizwi lokuthaba lelizwi lentokozo, ilizwi lomyeni lelomakoti, lelizwi labahlabelayo lapho beletha iminikelo yabo yokubonga ethempelini lami besithi: Bongani i Nkosi yamabandla, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini. Ngoba ngizabuyisa abantu belizwe babe njengakuqala. kutsho i Nkosi.