Jeremiah 33:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uSomandla uthi, ‘Kuyo yonale indawo ephundlekileyo, engelabantu kumbe izinyamazana, kuwo wonke amadolobho ayo kuzakuba lamadlelo futhi ukuba abelusi baphumuze imihlambi yabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Enarheni le elibhudu nenganamuntu namkha iinlwana, kuzakuba namadlelo kiwo woke amadorobhayo lapha abelusi bazakudlisa khona imihlambabo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla: Kule indawo elunxiwa engelamuntu kuze kube senyamazaneni,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla ithi: Kuyona le indawo eyinkangala engelamuntu lenyamazana, lemizini yonke yakhona, kuzakuba khona futhi imizi yabelusi abazaphuma kuyo lemihlambi yabo.