Jeremiah 33:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lapho-ke ngizayilahla inzalo kaJakhobe lekaDavida inceku yami njalo ngingakhethi enye yamadodana akhe ukuba ibuse inzalo ka-Abhrahama, leka-Isaka lekaJakhobe. Ngoba ngizabuyisela inhlanhla yabo ngibe lesihawu kubo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
khona-ke ngizakulahla iinzukulwana zakaJakopo noDavida incekwami begodu angeze ngakhetha ababusi emadodanenakhe kobana abuse phezu kweenzukulwana zaka-Abrahamu, u-Isaka noJakopo. Ngambala, ngizakutjhugulula ubujamo bazo bese ngiba nomusa kizo.’ ”
Ndebele Bible - 2010
khona ngizayala inzalo kaJakobe lekaDavida inceku yami,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngizalahla inzalo kaJakobe lenzalo kaDavida inceku yami, kangiyikukhetha omunye wenzalo yakhe ukuze abuse phezu kwenzalo kaAbrahama loIsaka loJakobe. Ngoba ngizabuyisa abantu babo, ngibe lesihawu kibo.