Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi uNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni lebutho lakhe lonke kanye lemibuso yonke, labantu basemazweni ayewabusa besilwa leJerusalema lawo wonke amadolobho alo ayeseduzane, ilizwi leli lafika kuJeremiya livela kuThixo lisithi;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli nalo loke ibutho lakhe kanye nayo yoke imibuso nabantu abasembusweni ongaphasi kwakhe nabasalwa neJerusalema nawo woke amadorobho alibhodileko, kwafika nanti ilizwi kuJoromiya livela kuSomnini:

Ndebele Bible - 2010

Ilizwi elafika kuJeremiya livela eNni, lapho uNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni, lazo zonke izizwe, babesilwa bemelene leJerusalema bemelene layo yonke imizi yayo, lisithi:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ilizwi le Nkosi elafika kuJeremiya, lapho uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni lebutho lakhe lonke, lemibuso yonke yomhlaba eyayibuswa nguye, labo bonke abantu bakhe, babesilwa bemelene leJerusalema layo yonke imizi yayo,