Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho zonke izikhulu labantu bonke abenza isivumelwano lesi bavuma ukuthi babezakhulula izigqili zabo zesilisa lezesifazane bangazigcini ebugqilini futhi. Bavuma, bazikhulula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke zoke iinduna kanye nabantu abangena esivumelwanenesi bavuma bonyana bazakutjhaphulula amakhoboka namakhobokakazi nokobana angeze basawabophelela. Bavumelana, nje-ke bawatjhaphulula.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekulalela zonke iziphathamandla labo bonke abantu ababengene lesosivumelwano sokuthi ngulowo lalowo ayekele isigqili sakhe langulowo lalowo isigqilikazi sakhe sihambe sikhululekile, bangaphindi bazenze zibe yizigqili; basebelalela, ba zi yekela za hamba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke balalela, iziphathamandla zonke labantu bonke abenze lesosivumelwano sokuthi wonke umuntu akhulule isigqili sakhe lesigqilikazi sakhe ukuze zihambe, zingaphindi zenziwe zibe yizigqili futhi; balalela, bazikhulula.