Jeremiah 34:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
‘Ngeminyaka yonke yesikhombisa omunye lomunye wenu kumele akhulule umHebheru wakibo ozithengise kuwe. Emva kokuba esekusebenzele iminyaka eyisithupha, kumele umkhulule ahambe.’ Kodwa okhokho benu, kabangilalelanga njalo kabanginakanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo emnyakeni wekhomba omunye nomunye wenu kumele atjhaphulule umfowabo omHebheru ozithengise kini. Ngemva kobana akusebenzele iminyaka esithandathu, kumele umtjhaphulule. Kodwana-ke aboyihlo azange bangilalele namkha banginake.
Ndebele Bible - 2010
Ekupheleni
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ekupheleni kweminyaka eyisikhombisa lonke lizakhulula izihlobo zenu amaHebheru ezithengiswe kini, zalisebenzela iminyaka eyisithupha, lizikhulule ekulisebenzeleni kwazo. Kodwa oyihlo kabangilalelanga, kabangizwanga.