Jeremiah 34:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngesikhathi esisanda kudlula laphenduka lenza okulungileyo emehlweni ami: Omunye lomunye wenu wamemezela ukukhululwa kwabantu belizwe lakibo. Laze lenza lesivumelwano phambi kwami endlini eleBizo lami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlapha nje nina nitjhugulukile nabe nenza okufaneleko phambi kwami: Omunye nomunye wenu umemezele itjhaphuluko emuntwini wekhabo. Nenze nesivumelwano phambi kwami ngethempelini elibizwa ngami.

Ndebele Bible - 2010

Lina seliphendukile lamuhla, lenza okulungileyo emehlweni ami, limemezela inkululeko, ngulowo lalowo kumakhelwane wakhe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lina-ke seliphendukile lamuhla, lenza okulungileyo emehlweni ami, lamemezela ukukhululeka kubomakhelwane benu, lenza isivumelwano phambi kwami endlini lapho ibizo lami elidunyiselwa khona;