Jeremiah 34:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“ UThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi: Yana kuZedekhiya inkosi yakoJuda uthi kuye, ‘ UThixo uthi: Sekuseduze ukuthi idolobho leli ngilinikele enkosini yaseBhabhiloni, njalo izalitshisa ngomlilo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakhu okutjhiwo nguSomnini, uZimu ka-Israyeli, ‘Khamba uye kuTsedekhiya ikosi yakwaJuda ufese uyitjele bona uSomnini uthi: Qala, sele ngizokunikela idorobheli esandleni sekosi yeBhabheli, yona-ke izalibhubhisa ngomlilo.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli: Hamba ukhulume kuZedekhiya inkosi yakoJuda
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lathi: I Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Hamba uyekuthi kuZedekhiya inkosi yakoJuda: I Nkosi ithi: Khangela, ngizanikela lumuzi esandleni senkosi yaseBhabhiloni, izawutshisa ngomlilo.