Jeremiah 34:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kawuyikuphunyuka esandleni sayo kodwa uzathunjwa impela unikelwe kuyo. Inkosi yaseBhabhiloni uzayibona ngamehlo akho, njalo izakhuluma lawe ubuso ngobuso. Njalo uzahamba eBhabhiloni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakunguwe, awuzukusinda emazitjhenayo, kodwana ngambala uzakubanjwa bese unikelwa esandleni sayo. Uzakubona ikosi yeBhabheli ngamehlwakho lawo begodu izakhuluma nawe ubuso nobuso. Nje-ke uzakusiwa eBhabheli.
Ndebele Bible - 2010
Lawe kawuyikuphunyuka esandleni sayo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kawuyikuphunyuka esandleni sayo, kodwa uzabanjwa isibili, unikelwe ezandleni zayo; uzabonana lenkosi yeBhabhiloni, likhulumisane; futhi uzakuya eBhabhiloni.