Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ekuhlaseleni kukaNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni ilizwe leli, sathi, ‘Wozani siye eJerusalema sibalekele amabutho amaKhaladiya kanye lawama-Aramu.’ Sahlala kanjalo eJerusalema.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana lokha uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli nayivimbezela inarha le, thina sathi, ‘Nambani siye eJerusalema sibalekele ibutho lamaKasidi nama-Aramu.’ Kungalokho silokhu siseJerusalemapha.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kwathi lapho uNebhukadirezari inkosi yeBhabhiloni

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa kwathi lapho uNebukadinezari inkosi yeBhabhiloni ifika ukuhlasela ilizwe, sathi: Asihambeni siye eJerusalema, sibalekele ibutho lamaKhaladiya lebutho lamaSiriya. Sesihlala eJerusalema.