Jeremiah 35:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: Hamba uyetshela abantu bakoJuda labahlala eJerusalema ukuthi, ‘Kalifundi sifundo lilalele amazwi ami na?’ kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

uSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli uthi: “Khamba uyokubuza abantu bakwaJuda kanye nabantu beJerusalema uthi, ‘Anizukufunda isifundo bese nilalela amezwami na? Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Hamba uthi ebantwini bakoJuda lakwabahlali beJerusalema: Kaliyikwemukela yini ukulaywa ukuthi lilalele amazwi ami? itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli ithi: Hamba uyetshela abantu bakoJuda labakhileyo eJerusalema ukuthi: Kaliyikuvuma ukulaywa lokulalela amazwi ami yini? kutsho i Nkosi.