Jeremiah 35:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJeremiya wasesithi kwabomndeni wamaRekhabi, “ UThixo uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi, ‘Liwulalele umlayo kakhokho wenu uJehonadabi layilandela yonke imfundiso yakhe njalo lenza konke alilaya khona.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uJoromiya wathi esiqhemeni samaRekabi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Njengombana nilalele umyalo womsunguli wesiqhema senu, uJonadaba benabulunga yoke imiyalwakhe begodu nenza koke athe nikwenze,

Ndebele Bible - 2010

Lakuyo indlu yamaRekabi uJeremiya wathi: Itsho njalo yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli: Ngenxa yokuthi lilalele umlayo kaJonadabi uyihlo, lagcina yonke imilayo yakhe, lenza njengakho konke alilaya khona,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJeremiya wathi endlini yamaRekabi: I Nkosi yamabandla, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Ngenxa yokuthi lilalele umlayo kaJonadabi uyihlo, lagcina yonke imilayo yakhe, lenza njengokulilaya kwakhe.