Jeremiah 35:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngabasa endlini kaThixo, ekamelweni lamadodana kaHanani indoda ka-Igidaliya umuntu kaNkulunkulu. Laliseduze lekamelo lezikhulu elalingaphezu kwelikaMaseya indodana kaShalumi umlindi wesango.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabasa ngethempelini lakaSomnini, ngabangenisa ngelawini lamadodana kaRhanani umuntu kaZimu, umsa kaYigidaliya. Gade kuseqadi kwelawu leenduna ebelingehla kwelakaMaseya umsa kaTjhalumu umlindisango.
Ndebele Bible - 2010
Ngabaletha endlini yeN, ekamelweni lamadodana kaHanani,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngabaletha ethempelini, ngabangenisa endlini yamadodana kaHanani indodana kaIgidaliya, umuntu kaNkulunkulu, eyayiseduze lendlu yeziphathamandla, ngaphezu kwendlu kaMahaseya indodana kaShaluma umlindisango.