Jeremiah 35:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa bona baphendula bathi, “Iwayini kasilinathi ngoba ukhokho wethu uJehonadabi indodana kaRekhabi wasinika umlayo lo othi: ‘Lina loba inzalo yenu akumelanga linathe iwayini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana baphendula bathi: “Thina asiseli iwayini ngombana umsunguli wesiqhema sethu, uJonadaba umsa kaRekabi wasiyala wathi, ‘Ningaseli iwayini nina ngitjho neenzukulwana zenu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa bathi: Kasilinathi iwayini, ngoba uJonadabi, indodana kaRekabi, ubaba, wasilaya esithi: Linganathi iwayini, lina labantwana benu, kuze kube nininini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa baphendula bathi: Kasilinathi iwayini, ngoba uJonadabi indodana kaRekabi, ubaba, wasilaya wathi: Lingalinathi iwayini lina labantwana benu kuze kube nininini,