Jeremiah 36:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

waya phansi endlini kamabhalani esigodlweni, lapho izikhulu zonke ezazihlezi khona: u-Elishama umabhalani, uDelaya indodana kaShemaya, u-Elinathani indodana ka-Akhibhori, uGemariya indodana kaShafani, uZedekhiya indodana kaHananiya kanye lezinye zonke izikhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wehlela esigodlweni lapha bekuhlezi khona zoke iinduna elawini lakasosiba wombuso. U-Elitjhama usosiba loyo, uDelaya umsa kaTjhemaya, u-Elinatani umsa ka-Akibori, uGemariya umsa kaTjhafani, uTsedekhiya umsa kaRhananiya kanye nazo zoke iinduna ezinye bezilapho.

Ndebele Bible - 2010

wehlela endlini yenkosi, ekamelweni lombhali; leziphathamandla zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

waya esigodlweni, wangena endlini yombhali; khangela, zonke iziphathamandla zazikhona lapho, oElishama umbhali, loDelaya indodana kaShemaya, loElinathani indodana kaAkhibhori, loGemariya indodana kaShafani, loZedekhiya indodana kaHananiya, lezinye zonke iziphathamandla.