Jeremiah 36:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

izikhulu zonke zathuma uJehudi indodana kaNethaniya, indodana kaShelemiya, indodana kaKhushi, ukuba ayekuthi kuBharukhi, “Woza lomqulu owubalele abantu.” Ngakho uBharukhi indodana kaNeriya waya kubo lomqulu ewuphethe ngesandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

zoke iinduna zathumela uJehudi umsa kaNetaniya omsa kaTjhelemiya umsa kaKutjhi kobana athi kuBharurhu: “Letha umsongo ofundele abantu kiwo lowo bese nawe uyeza.” Yeke uBharurhu umsa kaNeriya wanqomba kibo aphethe umsongo.

Ndebele Bible - 2010

Zonke iziphathamandla zasezithuma uJehudi, indodana kaNethaniya, indodana kaShelemiya, indodana kaKushi, kuBharukhi, zisithi: Umqulu ofunde kuwo endlebeni zabantu, uthathe ngesandla sakho uze. Ngakho uBharukhi indodana kaNeriya wathatha umqulu ngesandla sakhe, waya kuzo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zonke iziphathamandla zasezithuma uJehudi indodana kaNethaniya, indodana kaShelemiya, indodana kaKushi, ukuze athi kuBaruki: Thatha umqulu wencwadi owufunde phambi kwabantu, uze lawo. Ngakho uBaruki indodana kaNeriya wawuthatha umqulu wencwadi, waya kuzo.