Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Thatha umqulu ulobe kuwo wonke amazwi engawatsho kuwe ngo-Israyeli, uJuda lezinye zonke izizwe kusukela ngiqalisa ukukhuluma kuwe ekubuseni kukaJosiya kuze kube khathesi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Thatha umsongo utlole kiwo woke amezwi engiwakhulume kuwe mayelana no-Israyeli, uJuda kanye nazo zoke ezinye izizwe kusukela ngesikhathi engakhuluma ngaso kuwe nakusabusa uJosiya bekube namhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Zithathele umqulu wogwalo, kuze kube lamuhla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Thatha umqulu wencwadi, ubhale kiwo wonke amazwi engiwakhulume kuwe ngoIsrayeli langoJuda langazo zonke izizwe, kusukela esukwini engakhuluma kuwe ngoIsrayeli langoJuda langazo zonke izizwe, kusukela esukwini engakhuluma ngalo kuwe, ensukwini zikaJosiya, kuze kube lamuhla.