Jeremiah 36:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umtshele uJehoyakhimi inkosi yakoJuda uthi, ‘ UThixo uthi: Utshise umqulu lowana wathi, “Kungani ulobe kuwo ukuthi inkosi yaseBhabhiloni izakuza ngempela ichithe ilizwe leli, iqothule abantu lezinyamazana kulo na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mayelana noJehoyakhimu ikosi yakwaJuda yithi uSomnini uthi, ‘Wena utjhise umsongo loya ngokubuza bona kubayini uBharurhu atlole kobana ngambala ikosi yeBhabheli izakuza ibhubhise inarha le bese isuse abantu neenlwana kiyo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uzakuthi kuJehoyakhimi inkosi yakoJuda: Itsho njalo iN: Wena utshisile lumqulu, usithi: Ubhaleleni kiwo usithi: Inkosi yeBhabhiloni izafika isibili, ilichithe lelilizwe, yenze ukuthi kuphele kulo abantu lenyamazana?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mayelana loJehoyakhimi inkosi yakoJuda uzakuthi: I Nkosi uNkulunkulu ithi: Uwutshisile umqulu wencwadi, wathi: Ubhaleleni kiwo ukuthi inkosi yeBhabhiloni izafika isibili, ilichithe lelilizwe, ibulale bonke abantu lenyamazana?