Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mhlawumbe lapho abantu bakoJuda besizwa ngawo wonke umonakalo engiceba ukuwehlisela phezu kwabo, omunye lomunye wabo uzaphenduka ezindleleni zakhe ezimbi; kulapho-ke ngizabathethelela ububi babo lezono zabo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlamunye ikumba yakwaJuda izakuyelela yoke ihlekelele enginqophe ukuyenza phezu kwayo ukuze omunye nomunye wabo atjhuguluke endlelenakhe yobukhohlakali bese ngicolela icala labo kanye nesono sabo.”

Ndebele Bible - 2010

Mhlawumbe abendlu kaJuda bazakuzwa bonke ububi engicabanga ukubenza kubo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mhlawumbe indlu yakoJuda izakuzwa konke okubi engicabanga ukukwenza kiyo, ukuze baphenduke bonke endleleni yabo embi, ukuze ngithethelele ububi babo lesono sabo.