Jeremiah 36:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho mayelana loJehoyakhimi inkosi yakoJuda, uThixo uthi: Akayikuba lomuntu ozahlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida; isidumbu sakhe sizaphoselwa phandle sichayeke ekutshiseni kwelanga lakungqwaqwane webusuku.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke nakhu okutjhiwo nguSomnini ngoJehoyakhimu ikosi yakwaJuda: Akazukuba namuntu ozakuhlala esihlalweni sobukhosi sakaDavida. Isidumbu sakhe sizakulahlwa, sitjhiswe lilanga emini, silale isithwathwa ebusuku.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo mayelana loJehoyakhimi inkosi yakoJuda: Kayikuba la muntu kwemini lekuqandeni kobusuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke i Nkosi ithi mayelana loJehoyakhimi inkosi yakoJuda: Kayikuba lamuntu wokuhlala esihlalweni sobukhosi sikaDavida; lesidumbu sakhe sizaphoselwa ekutshiseni kwelanga lekuqandeni kobusuku.