Jeremiah 36:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizamjezisa labantwana bakhe kanye lezinceku zakhe ngenxa yobubi babo. Ngizakwehlisela phezu kwabo laphezu kwalabo abahlala eJerusalema kanye labantu bakoJuda, wonke umonakalo engawumemezela kubo, ngoba kabalalelanga.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizamhlunguphaza yena nabantwabakhe kanye neenceku zakhe ngebanga lecala labo. Ngizakwehlisela phezu kwabo kanye nabo boke abahlali beJerusalema nabantu bakwaJuda yoke ihlekelele engayimemezela phezu kwabo ngombana azange balalele.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngizamjezisa-ke yena, lenzalo yakhe, lenceku zakhe, ububi babo; ngehlisele phezu kwabo laphezu kwabahlali beJerusalema laphezu kwabantu bakoJuda konke okubi engikukhulume kubo, kodwa kabalalelanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizamtshaya yena kanye lenzalo yakhe, lenceku zakhe ngenxa yobubi babo; ngizakwehlisela phezu kwabo laphezu kwabo bonke abakhileyo eJerusalema laphezu kwabantu bakoJuda konke okubi engikukhulume ngabo, ngoba bengalalelanga.