Jeremiah 36:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uJeremiya wathatha omunye umqulu wawunika umbhali uBharukhi indodana kaNeriya, njalo kwathi uJeremiya emtshela uBharukhi waloba kuwo wonke amazwi omqulu owawutshiswe emlilweni nguJehoyakhimi inkosi yakoJuda. Kwengezelelwa ngamanye amazwi amanengi ayefana lalawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uJoromiya wathatha omunye umsongo wawunikela uBharurhu umtloli omsa kaNeriya. UJoromiya wabizela uBharurhu godu woke amezwi womsongo uJehoyakhimu ikosi yakwaJuda awutjhisa emlilweni. UBharurhu wawatlola njengombana anjalo. Kwaba namezwi amanengi afanako afakelelwako.

Ndebele Bible - 2010

UJeremiya wasethatha omunye umqulu, wawunika uBharukhi, indodana kaNeriya, umbhali, owabhala kiwo okuvela emlonyeni kaJeremiya wonke amazwi ogwalo uJehoyakhimi inkosi yakoJuda eyalutshisayo ngomlilo; kwengezelelwa-ke kiwo amanye amazwi amanengi afanana lawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJeremiya wasethatha omunye umqulu, wawunika uBaruki umbhali indodana kaNeriya, owabhala kiwo wonke amazwi kaJeremiya, wonke amazwi omqulu wokuqala owatshiswa nguJehoyakhimi inkosi yakoJuda; kwengezelelwa kiwo amazwi amanengi afanana lawo.