Jeremiah 36:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho yana endlini kaThixo ngosuku lokuzila ukudla ubalele abantu amazwi kaThixo asemqulwini owawaloba ngikutshela. Abalele bonke abantu bakoJuda abangena bevela emadolobheni akibo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, wena khamba uyokufundela abantu woke amezwi kaSomnini owatlole emsongweni njengombana bengikubizela wona. Afunde azwakale ngethempelini lakaSomnini ngelanga lokuzila ukudla; iye, ngitjho nebantwini boke bakwaJuda ababuya emizanenabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho hamba wena, ufunde emqulwini owubhalileyo, kuvela emlonyeni wami, amazwi eN endlebeni zabantu endlini yeN ngosuku lokuzila ukudla; uwafunde futhi endlebeni zakhe wonke uJuda abavela emizini yabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

hamba wena, mhla wosuku lokuzila ukudla, ufunde emqulwini wencwadi owubhalileyo, wonke amazwi e Nkosi engikutshele wona, uwafunde phambi kwabantu bonke ethempelini; uwafunde futhi phambi kwabantu bonke bakoJuda abavela emizini yabo.