Jeremiah 36:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Engxenye bazaletha isicelo sabo phambi kukaThixo, omunye lomunye aphenduke ezindleleni zakhe ezimbi, ngoba intukuthelo lolaka okumenyezelwe kulababantu nguThixo kukhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlamunye bangendlala iinghonghoyilo zabo kuSomnini; iye, mhlamunye omunye nomunye wabo angatjhuguluka endlelenakhe yobukhohlakali ngombana itukuthelo nokusilingeka uSomnini akhuluma ngakho phezu kwabantwaba, kukhulukhulu.”
Ndebele Bible - 2010
Mhlawumbe ukuncenga kwabo kuzakuwa phambi kweN, ngoba lukhulu ulaka lentukuthelo ekukhulume kulababantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mhlawumbe umkhuleko wabo ungezwakala e Nkosi ni, baphenduke bonke endleleni yabo embi, ngoba ulaka lwe Nkosi lukhulu kanye lokuthukuthela kwayo ngalababantu.