Jeremiah 36:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngenyanga yesificamunwemunye yomnyaka wesihlanu kaJehoyakhimi indodana kaJosiya inkosi yakoJuda, kwamenyezelwa isikhathi sokuzila ukudla phambi kukaThixo ebantwini bonke baseJerusalema lakulaba ababeze bevela emadolobheni akoJuda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngenyanga yethoba yomnyaka wesihlanu wokubusa kwakaJehoyakhimu umsa kaJosiya ikosi yakwaJuda, kwamenyezelwa isikhathi sokuzila ukudla phambi kwakaSomnini kibo boke abantu eJerusalema, okutjho abahlali kanye nalabo ebebabuya emizaneni yakwaJuda.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekuthi emnyakeni wesihlanu kaJehoyakhimi, indodana kaJosiya, inkosi yakoJuda, ngenyanga yesificamunwemunye, bamemezela labantu bonke abavela emizini yakoJuda eJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emnyakeni wesihlanu wokubusa kukaJehoyakhimi indodana kaJosiya, inkosi yakoJuda, ngenyanga yesificamunwemunye, bonke abantu abaseJerusalema, labantu bonke abavela emizini yakoJuda besiza eJerusalema, bamemezela usuku lokuzila ukudla phambi kwe Nkosi.