Jeremiah 37:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi esefikile eSangweni lakoBhenjamini, induna yabalindi ebizo layo lalingu-Irija indodana kaShelemiya, indodana kaHananiya, wambopha wasesithi kuye, “Ubalekela kumaKhaladiya wena!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kwathi nafika esangweni iBhenjamini, umphathi wabalindi ebekuthiwa nguJiriya umsa kaTjhelemiya omsa kaRhananiya, wambamba wathi, “Uhlubukela kumaKasidi!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi esesesangweni lakoBhenjamini,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi lapho eseSangweni lakoBhenjamini, induna yabalindi ethiwa nguIrija indodana kaShelemiya, kaHananiya, wambamba uJeremiya umprofethi, wathi: Uyabalekela kumaKhaladiya.