Jeremiah 37:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa khathesi, nkosi yami, ake ulalele. Ngivumela ngethule isicelo sami kuwe: Ungangibuyiseli endlini kaJonathani umabhalani, hlezi ngifele khona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke kosi, mphathami, ngiyakubawa akhese ulalele! Angendlale nasi isinghonghoyilo sami kuwe: Ungangibuyiseli ngekumbeni kaJonathani usosiba. Angifuni ukufela lapho.”

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, ake uzwe, nkosi yami, nkosi, kakuthi ukuncenga kwami hlezi ngifele khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zwana-ke, ngiyakuncenga wena nkosi, ake ulalele isikhalazo sami, ungangibuyiseli endlini kaJonathani umbhali, hlezi ngifele khona.