Jeremiah 37:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UZedekhiya inkosi waselaya ukuba uJeremiya afakwe egumeni labalindi aphiwe isinkwa esivela emgwaqweni wabapheki bezinkwa usuku ngalunye izinkwa zonke zize ziphele edolobheni. Ngakho uJeremiya wahlala egumeni labalindi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uTsedekhiya yayala kobana uJoromiya afakwe ngesirhodlweni sabalindi bese unikelwa isikwa esindulungu esibuya endledlaneni yababhagi kube ngemihla kufikela lapha isikwa siphela khona ngedorobheni. Yeke uJoromiya wahlala ngesirhodlweni sabalindi.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho inkosi uZedekhiya yalaya ukuthi bamfake uJeremiya egumeni lentolongo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho inkosi uZedekhiya waselaya ukuthi bamfake uJeremiya egumeni labalindi, lokuthi anikwe isinkwa sibe sinye insuku zonke esivela kubapheki bezinkwa, kwaze kwaphela zonke izinkwa emzini. Ngakho uJeremiya wahlala egumeni labalindi.