Jeremiah 37:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uZedekhiya inkosi, wathuma uJehukhali indodana kaShelemiya lomphristi uZefaniya indodana kaMaseya kuJeremiya umphrofethi belaleli ilizwi, elithi, “Ake usikhulekele kuThixo uNkulunkulu wethu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanyana kunjalo ikosi uTsedekhiya yathumela uJehukali umsa kaTjhelemiya kuJoromiya umphorofidi, akhambisana nomphristi uZefaniya umsa kaMaseya kobana bethule naku umlayezo: “Ngiyakukhombela, akhe usithandazele kuSomnini uZimethu.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi uZedekhiya yasithuma uJehukali isithi: Ake usikhulekele eNni uNkulunkulu wethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi uZedekhiya yathuma uJehukali indodana kaShelemiya loZefaniya umpristi indodana kaMahaseya kuJeremiya umprofethi, yathi: Ake usikhulekele e Nkosi ni uNkulunkulu wethu.